自然/Nature

2013.10 - 大理蝴蝶泉, 中國雲南 - Butterfly Spring, Dali, Yunnan, China 🇨🇳

昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也。
Once upon a time I, Zhuāng Zhōu (= Zhuāngzǐ), dreamt I was a butterfly.

自喻適志與！不知周也。
Flapping my wings in true butterfly fashion, I was happy as could be, and I knew nothing of any person named Zhuāng Zhōu.

俄然覺，則蘧蘧然周也。
But suddenly I awakened, astonished to be Zhuāng Zhōu.

不知周之夢為胡蝶與？
I still don’t know whether as Zhuāng Zhōu I was dreaming I was a butterfly.

胡蝶之夢為周與？
or whether as a butterfly I was dreaming I was Zhuāng Zhōu.

週與胡蝶，則必有分矣。
There ought to be a difference between Zhuāng Zhōu and a butterfly.

此之謂物化。
But this is called the transformation of things.

莊周夢蝶 ——《莊子·齊物論》
Source: Zhuāngzǐ (369-286BC, Ancient Chinese Philosopher), “The Equivalence of Things” , chapter 14, lines 94-95.

2012.06 - 皖江, 中國安徽 - Yangtze River Side, Anhui, China 🇨🇳

2015.02 - 巴塞罗那, 西班牙 - Barcelona, Spain 🇪🇸

2013.05 - 北京交通大学, 中國北京 - Jiaotong Univ Campus, Beijing, China 🇨🇳

2013.10 - 大理蝴蝶泉, 中國雲南 - Butterfly Spring, Dali, Yunnan, China 🇨🇳

2012.08 - 北京交通大学, 中國北京 - Jiaotong Univ Campus, Beijing, China 🇨🇳

2013.09 - 地壇, 中國北京 - Temple of Earth, Beijing, China 🇨🇳

2013.10 - 大理蝴蝶泉, 中國雲南 - Butterfly Spring, Dali, Yunnan, China 🇨🇳

2013.02 - 北京交通大学, 中國北京 - Jiaotong Univ Campus, Beijing, China 🇨🇳

2014.10 - 圣米歇尔山, 法国诺曼底 - Mont Saint-Michel, France 🇫🇷

2016.02 - 哈尔施塔特, 奥地利 - Hallstadt, Austria 🇦🇹

2019.05 - 伯尔尼熊苑, 瑞士 - Bern Bärenpark, Switzerland 🇨🇭